关于爱情
关于爱情 ——写诗五年纪 * 关于爱情，他们已经说过了许多，写下了许多。你或许相信，或许不相信，或许你根本就不知道。无论如何啊，关于爱情，还会有人继续写呀写呀，写下去。他们或许真的很明白，或许根本就不明白，或许和你我一样，到时候就糊涂啦。那个时候，我们就知道了，我们已经掉进了，爱——情，里。 FALL IN LOVE ！爱情，很甜蜜啊。爱情，很浪漫。但我要提醒你呀，我亲爱的朋友啊： 你可要小心啊！ 你可一定要小心。 * Fall in love ：译为恋爱。这个短语具有一些微妙的情绪。首先，它有一种英国式的幽默。英国人的幽默源于英国人的冷静客观的本性。相比之下，中国人是一个感性的民族，所以很难译出这种英国式的感觉。直译为 “ 掉进爱情 ” ， “ 陷入爱情 ” ，或者， “ 失足于爱 ” 都不理想；恋爱则是一个甜蜜的词汇，语义单纯，总让人想起青春时代的那些男男女女。除了冷幽默，这个短语还透露出一丝危险的气息，让人感到些许盎格鲁萨克逊民族那近乎残忍的冷酷性格。 Fall in love 。 * 第一次 其实，并不像许多诗里 写的那样。 我问过很多人。 对于他（她）们的 第一次， 很多细节， 他（她）们 都忘了。 而且，回想起来， 也没有什么特别 美好。 之后，他（她）们 通常还会爱过许多次。 有些 甚至 一直 渴望 真爱 到死。 立 2016/7/24 2017/5/13 夜 只有爱 后来，他们分手了。 尽管，曾经那样相爱， 在当时，他们 是真的以为 就是这样的。 但现在看来 他们的爱 并不是像他们当初 想象的 那么重要。 并不是像在饥饿的年代 的粮食，那么重要； 不是像在战场上 相互仇杀时 的子弹，那么重要； 甚至，不如一辆 豪华的轿车；或者 上司一次小小的提拔；一个 就业机会，一群 ...