在我的想象里

-

 在我的想象里

在我的想象里
河水一直流向天空
我们在天空中行走
穿过了厚厚的云层

在我的想象里
地上开满鲜花
鹰降临山顶
我们第一次看到世界

在我的想象里
夜晚下起了雨

在我的想象里
我们彼此相爱
从来没有如此地相爱
在我的想象里
我们终于摆脱了生活
太过平凡的生活


立
2014/9/25 3:00am
2017/4/17

评论

  1. 立2023年7月22日 13:14

    影云2021-01-12 22:37:34回复悄悄话In My Imagination

    In My Imagination
    the river flows toward the sky
    we are walking up in the sky
    through the thick clouds

    In My Imagination
    Flowers bloom on the ground
    Eagles descend at the top of the mountain
    It's our first time to see the world


    In My Imagination
    it rains at night

    In My Imagination
    we love each other
    we have never loved each other like this
    In My Imagination
    We finally get rid of the life
    such an ordinary life

    回复删除

发表评论

此博客中的热门博文

我来评论《失去爱》

-
沃森是一个科学家，他说话非常客观，从某种角度来说，人相貌的美丑智力的平庸与聪颖是注定的，而且很大程度上无法改变，但沃森的言论又折射出，如果一个科学家失去了人文关怀后果是可怕的。但如果从我说的人的自主进化导致最终人将进化机器的观点来看，沃森提出的基因治疗其实也是一种自主进化。 孟德尔的故事同样是非常的让人感慨。做过实验的人都可以感觉到如果出现了理论上的完美数据，往往这个实验肯定是不真实的。但是现在已经无法确定孟德尔的数据到底是真是假，这就回到了小说里真假之辨的主题。同时，孟德尔如果真的造假，又跟普通的造假的故事的性质和结局完全不同。因此，让人感慨万千。这就是小说的命运的主题了。 小说中写了许许多多的人，名人的一生的介绍非常短，而且都写了他们的死，普通人的相对长一些。他们在一起又构成了一个网络，命运的网络。那些名人的死，往往是命运又一次开始的起点，而普通人则是终点，接下来就渐渐的什么都没有了。我写的当然不是一个励志的故事，比如像那个叫李小红的孩子，他可能通过自身的努力摆脱他可怕的命运吗？他努力的结果其实恰恰是把他推向了不幸的深渊。而夏雷在肯德基遇到的那两个农村的相爱的孩子连结局都没有交代，因为这种人的结局根本不需要交代。他们智力平庸，甚至有些低下，出身贫困，到了北京这个大都市里未来是什么样子，不用说，如果是一个励志故事，他们最终会成为马云。但是可惜的很，我写的并不是一个励志的故事，是适合中年人阅读的故事。 你在一个故事里写出一个人的命运，和你在一个故事里同时写出许许多多人的命运，是不一样的。 我觉得丹儿重读逐渐可以误解我的《失去爱》了。所有的好，都是一种误解。但是，如果你读到小说的最最后，读到小峰回忆当年在英国读书时坐摩天轮的心情时，你还会记得曾经读到过在小说很前面的地方，牛满江在餐桌上唠叨自己当年在英国读书时坐摩天轮的心情的文字吗？你还会记当时对小峰的那些描写吗？你当然早就忘了。这部小说是那么的冗长，而且，你那时读的又是那么的快，那么的匆忙，你是那么的忙，总是那么的忙。像左小祖咒的歌里唱的，你不停的看表，你不停的看表。 立 2017-06-30  
Read more »

诗和饮料

-
* 每当我喝白开水时，都觉得这是一个富于诗意的时刻。因为，我会想到，时尚变幻，而白开水是永恒的。再过一千年、两千年，人们仍然要喝白开水。看看两千年以前的饮料吧，留下来的是什么，而我们今天有那么多风靡全球的饮料，两千年以后什么会留下来？你猜猜看。 我赌，白开水。   * 我直到 25 岁之后，才渐渐懂得开口水也有着各种滋味。有时，夜晚喝上一口，感慨万千，久久不能平静。有时，看着是白开水，但里面其实有着许多成分。而过去，我喝了太多味道强烈，加了各种人工添加剂的饮料了。那时，我喝别的，自然的饮料，就感觉没滋没味的。于是，我总是生气的把杯子往桌子上一摔，质问道，为什么不多加一些修饰，抒情，和隐喻呢？对隐喻在那里？隐喻在那里！我想真的那时我喝了太多的加了人工添加剂的饮料，那些饮料有些是经过精心调配的优质饮料，有些是一些愚蠢的商家，为了畅销而胡乱添加的，他们甚至把雄性激素，雌性激素，肾上腺素，胆固醇，尿酸，汗液，都加进去。我的发育因此受到了影响，长成了一个大胖子，我在初中时就有 300 公斤的体重，而且，高血压。每次春季运动会的高潮是，我一个人和各个班级组成的运动队拔河，对面一排人喊着号子歪着小身体和我拔河，我只用一只手，站在那里，岿然不动，最后一松手，他们就一下起摔倒在地，运动会就在同学们的叫好和大笑声中结束了。只有我，一笑不笑，移动向教室。那时，我特别严肃，缺乏幽默感。我想这也是那些过多的人工添加剂的影响。而且，其实，我那时还缺乏很多东西。当然，现在拥有的更少。   * 什么样的文字才能抒情？抒情可以有各种方法。不用形容词去形容，是否也可以形容？是否也可以抒情？甚至强烈的抒情？有时候，这取决于作者和读者是否共同经历。有网友说，我写的文字，有感的人看了会非常感动，无感的人看了会非常无感。比如，我写过一碗诗： 突然间我想到……   在飞机飞行的时候 我突然被击中了 没有丝毫的征兆 从来不曾如此的悲伤 飞机正在万米高空中飞行 而我无法说出一句最简单的话语 现在是 2015 年 10 月 2 日的清晨早上 7 点 22 分钟 我坐在飞机上 我非常的悲伤。     立 2015/10/2 ， 7 ： 22am ，于飞往墨尔本的途中。  ...
Read more »

我喜欢的弗罗斯特的两首小诗

-
* 秘密 我们围成圆圈跳舞，猜测； 秘密安坐中央，洞悉一切。   它始于一个轻松的句子。然后，接着一个有些突然的句子，初一读有些意外，让人费解，略微一想，就感觉有些神秘。然后，才渐渐露出某种恐怖的气息。而诗歌已经结束。 主啊，请宽恕我吧…… 主啊，请宽恕我，对你小小的恶作剧； 而我，也原谅你，开在我身上的巨大玩笑。   这首诗是几乎一下子把我击倒的。让我想起曾经看过的某场重量级拳击比赛。比赛刚一开始，几乎就是数秒之间，一个选手已经一记重拳打到另一个选手的下巴，而 KO 结束了。那是一种难言的沧桑感。它同样始于一个貌似随意，略带调侃口吻的句子。随即就是一记重击。让你没有丝毫的准备。 弗罗斯特是个大力士。内功高手。 这种小诗不是随意能写出来的，也不是苦心孤旨经年累月的努力所能得到的。有时候你无法说出一首好诗是怎么被写出来的，你没有办法追寻它们，你只能在生活中等待。生活是有尽头的，但往往最终你什么也不会等到。而弗罗斯特显然等到了。这一次，他真幸运。 （第二首诗的题目。我更愿意译成：“主啊，宽恕我……”，或者“主啊，请宽恕我……”去掉一个“吧”语气，是不同的。也会更简洁。）   * 对于弗罗斯特，过去我一直有一种说不出的感觉。不好说喜欢，也不好说不喜欢。不好说喜欢，是因为在心里不喜欢；不好说不喜欢，是因为弗罗斯特是个大诗人。而且不是那种个性张扬的大诗人，你可以说不喜欢。他是那种低调平易的大诗人，你不好说不喜欢。 不喜欢弗罗斯特是读《雪夜林边小立》开始的。我不喜欢“我的小马准抱着个疑团”，这样的叙述语气。它既不是凝重，优雅，也不是粗野，下流。它介于二者之间，变成了一种俗里俗气的语调。我可以接受用粗野，甚至下流的语言写诗。那也是一种力量。但我不喜欢用这种类似东北二人抬的俗里俗气的口吻写诗。这是一种不经常锻炼的文人们，肌肉衰弱不健康的小情调。这诗读到最后简直就成了韦小宝坐在丽春院里，一边把手摸着姑娘的两腿之间，一边唱着“树林真可爱，既深又黑，但我有许多诺言不能违背，还要赶多少路才能安睡，还要赶多少路才能安睡”。这首诗的原文倒读过，感觉要好很多。有一种沉静下来的语气。可能翻译有些问题。不过总的来说，过去我不喜欢弗罗斯特的诗。 但是在读过这两首小诗之后，我接受他了。（当然，后来我又...
Read more »