在一连串的镜子里——小议扎加耶夫斯基
在一连串的镜子里 —— 小议扎加耶夫斯基 从某种角度来说，我喜欢牛顿的一个观点。牛顿认为，诗歌就是巧妙的废话。如果牛顿是一个诗人，说出这样的话就太牛逼了。可惜，牛顿不是诗人，而且他从来不喜欢诗歌。牛顿喜欢金子和炼金术。不过，牛顿的文字很不错，他对孩子和大海的那段著名的论述，是非常富有诗意的。这说明，不只是诗人才能写诗，甚至有时讨厌诗歌的人，也可以，很多时候是不得不，写出非常好的真正的诗句。所以，我一直觉得靠写诗为生的诗人是可耻的。他们应该去工作。没有必要对诗歌夸大其词。可惜很多时候，有些人，尤其是诗人，总爱毫无节制的做出夸张的评论。诗人的夸张。每当看到这些诗人的夸张，尤其是在工作了一天之余回到家中时看到了，我总是会很生气。比如，沃尔科特在评论读拉金的诗给他的感受时说， “ 打个冷战并点头 ” ， “ 可笑的让人害怕 ” ，我至今仍然受不了，一个男人读一首诗时，突然在你身旁开始打冷战，并不住的点头；又比如，我最近读到黄灿然评论扎加耶夫斯基的一首小诗《弗美尔的小女孩》时，看见黄说， “ 扎加耶夫斯基的这首诗对弗美尔那幅戴珍珠的女孩的描写，胜过所有关于这幅名画的评论 ” ，我又生气了。这太夸张了！诗歌是不能取代分析和评论的。诗歌只是一种抒发感情的方式，它是模糊的，而非精确的。它并不适合准确的描述，和深度分析。否则，哲学论文和外科学，就都应该用诗来书写了。 弗美尔的小女孩 扎加耶夫斯基 黄灿然译 弗美尔的小女孩，如今很出名， 她望着我。一颗珍珠望着我。 弗美尔的小女孩的双唇 是红的、湿的、亮的。 啊弗美尔的小女孩，啊珍珠， 蓝头巾：你全都是光 而我是影做的。 光瞧不起影， 带着容忍，也许是怜悯。 诚然，如黄灿然的评论，扎加耶夫斯基在很长一段时间的诗很一般，后来他找到了他的声音。像在《神秘主义入门》、《卡西斯的日出》这些优秀的作品中，扎加耶夫斯基达到了一种在诸多元素之间的和谐与平衡，比如，在沉重与轻松之间，在绝望与希望之间，在热情与冷静，在深刻与平易，在陌生感与熟悉感之间。这使得他的诗歌具有了一种独特而亲切的气质，尤其，扎加耶夫斯基后来的诗中还总是有着一些小光明，这让他今天特别招人喜欢。今天，其实不仅是咱们中国人，全世界都喜欢这种小光明、正能量、主旋律。具有传奇...