随便说27句话，并附上一首诗

首先，我不是作家，你才是作家呢。

其次，在你的文章中说了9句话，而不是随便说两句。但也可能有两句是随便说的，而其余7句是严肃说的。

我的贴贴子的目的不在于翻译，而在于探讨如何写出好的中文。当然，好没有标准，可是，好坏是客观存在的。

现代中文需要发展，与其为作中国人自豪，不如，为中文写一点好的文字。从我非常有限的知识感觉，我们的中国文学和西方的差距还是蛮大的。一个原因在于中文是地域性文字，英文和西班牙文是世界性的。

你可能不喜欢我文章中调侃的刻薄，（尤其考虑到你翻译过书，可以说是真正的翻译家，个中苦衷深有体会，）但调侃嘛，而且既然是名人大师，就要坚强点。据说，王先生不太喜欢批评，幸好我不是圈中人。中国知识分子，总倾向把知识作为权利，因此他们特别严肃。

不过，你的文章突然让我想到了巴别塔和不同文字的很多有意思，（而且可能是非常深刻的，所以，现在不能说的），东西。一下还考虑不清，但有些感兴趣的想法（而且可能是非常深刻的，所以，现在不能说的）。我还要再想想。但要感谢你的贴，第一，您是真正的作家，第二，你的贴激起了我的想法。这就是交流对于人类的意义，西方对于交流和open的重视也是其所长。所以，有一天您成为爱因斯坦，我就理所当然要成为索普。所以，谢谢你。也谢谢所有给我回复的朋友。当然，有一天您们也成为爱因斯坦们，我还是理所当然要成为索普。

我们为什么要如此努力的翻译？

 在人类发明文字之初，是用来写给神的，并不像我们今天的微信。《1939》中说：All I have is a voice. 他的意思是说：诗就是一种声音。我倒愿意说：

I am a word,

Not just a voice.

再次，感谢过耳风和所有给我回复的朋友。你们使交流发生了，你们就是麦哲伦，拉佩鲁茲，布干维尔，你们于是发现了我这个光屁股的野蛮人。当然，有一天您们也成为爱因斯坦们，我还是理所当然要成为索普。好了，再写一首诗。

 

小丑

在世人的眼中我是一个小丑，

在神的眼中我是他的孩子。

 

可是，

科学告诉我，

神并不存在。

 

但我仍然愿意相信。

在每一个孤独的夜晚。

 

立

2014